Der fragmentierte Teppich zeigt einen symmetrischen Ausschnitt des Rankenmusters im „Kelim-Stil“ mit achtzackigen Sternen und blauen Akzenten in den Palmetten. Die Hauptbordüre besteht aus einer roten Wellenranke und gelappten Palmetten im Wechsel mit großen Knotenmotiven. Dazwischen ist jeweils ein weißes Ornament mit Voluten eingefügt, das Wohl als Rest eines Wolkenbandes zu deuten ist. Stilisierte Rosetten mit dünnen Blütenblättern dienen als Füllmotive. Der schwarze Grund ist weitgehend ausgefallen. Die Bordüre ist hin und wieder bei Bellini-Teppichen zu sehen (vgl. Kat. 16 und 17). Sie erscheint auf italienischen und englischen Gemälden ab den 1520er Jahren, etwa an einem Lotto-Teppich im „anatolischen Stil“ in weniger stilisierter Form auf der 1530 entstandenen „Madonna dell‘ ombrello“ mit Kind und Heiligen von Girolamo dai Libri (1474/75–1555). Offenbar sind weltweit nur eine Handvoll Originale mit der Kombination aus einem Mittelfeld im „Kelim-Stil“ und dieser Hauptbordüre erhalten, etwa ein Teppich aus der Sammlung des Hermannstädter Volkskundlers Emil Sigerus (1854–1947), für den eine Herstellung im späten 16. oder frühen 17. Jahrhundert in Uşak angenommen wird. Weitere vergleichbare Teppiche, etwa in Mediasch und in Hermannstadt, werden alle datiert auf das 17. Jahrhundert. Ein um 1600 datiertes Exemplar wurde 2007 bei Rippon Boswell, Wiesbaden, verkauft. Die äußere Nebenbordüre des Bistritzer Exemplars besteht aus roten S-Haken auf gelbem Grund, die innere Nebenbordüre aus einer hellblauen (?) Wellenlinie auf rotem Grund, flankiert von schmalen schwarz-weißen Begleitstreifen.