Die beiden sehr ähnlichen Schüsseln mit dem Motiv des Sündenfalls verdeutlichen die breite Unterstützung des Museums aus allen Bevölkerungsschichten. Die eine gelangte 1865 als Ge schenk eines Regensburger Gastwirts in die Sammlungen. Die andere wurde dem Museum im selben Jahr von einem Angehörigen des Wiener Kaiserhauses vermacht. Welche der Schüsseln auf welchen Spender zurückgeht, kann heute nicht mehr fest gestellt werden. (s.a. 478)

The two very similar dishes which both feature the Fall of Man as a motif under score the wide support for the museum from all levels of society. One of the dishes was given to the collection by a Regensburg innkeeper in 1865. The other was bequeathed in the same year by a member of the Viennese imperial family. Which dish came from which donor can no longer be determined. (s.a. 478)