Av.: Ansicht der neuen Bastei aus der Vogelperspektive, darüber die bekrönte Nürnberger Wappendreiheit Rv.: 18-zeilige Inschrift: Moenia huius/ loci vetustate ruinam/ minantia .S.P.Q.N. prolata fos=/ sa et nouo excitato propugnaculo a/ fundamentis magno cum labore/ laudabiliter erexit, ac denuo exstruxit:/ Rom Imp. Inuictiss. Potentissimoque Princi./ ac Dom. D. Matthia P. F. semper Aug. Germ./ Hung. Boh. Rege Archid. Aust. etc. Patribus/ vero Patriae Martino Hallero, Iacobo Star=/ ckio, Iohanne Nuzelio, Paulo Behaimo, Ge=/ orgio Volckamero, Davide Harsdorfero/ et Wolffgango Loeffelholtzio, AEdili=/ bus autem praedicto Starckio, et/ Wolffg: Iacobo Stromero, Cuius ae=/ dificii primus lapis fundam:/ positus est die maii 26/ ANo MDCXIII. (Die Mauern, die an dieser Stelle auf Grund ihren Alters einzustürzen drohten, ließen Rat und Bürger Nürnbergs, nachdem der Graben verbreitert und eine neue Bastei von Grund auf mit großen Mühen errichtet worden war, löblich erhöhen und nochmals aufführen: unter dem Kaiser der Römer, dem unbesiegbaren und hochmächtigen Fürsten und Herrn Herrn Matthias, dem frommen und glücklichen, allzeit Mehrer des Reiches, dem König von Deutschland, Ungarn und Böhmen, dem Erzherzog von Österreich usw. und außerdem unter den Vätern des Vaterlandes Martin Haller, Jakob Stark, Hans Nützel, Paul Behaim, Georg Volckamer, David Harsdörffer und Wolf Löffelholz, unter den städtischen Baumeistern aber, dem zuvor genannten Stark und Wolfgang Jakob Stromer, ist der Grundstein dieses Bauwerks gelegt worden am 27. Mai 1613, Übersetzung nach Fischer/Maue, S. 79.)