Direkt zum Inhalt
Hallo welt!
Hallo welt!
http://objektkatalog.gnm.de/objekt/Grabstein des Jocklin/ WappensteinGrabstein/ WappensteinA3163Bauteile11464<results><lido:eventPlace xmlns:lido="http://www.lido-schema.org" lido:sortorder="1"><lido:displayPlace xml:lang="de">Nürnberg</lido:displayPlace></lido:eventPlace></results>Dieser Datensatz hat noch kein Proviso.<results><lido:objectMeasurementsSet xmlns:lido="http://www.lido-schema.org" lido:sortorder="1"><lido:displayObjectMeasurements>H. 99,5 cm, B. 81 cm, T. 18,5 cm</lido:displayObjectMeasurements></lido:objectMeasurementsSet></results><results><lido:eventMaterialsTech xmlns:lido="http://www.lido-schema.org"><lido:displayMaterialsTech xml:lang="de">Sandstein</lido:displayMaterialsTech></lido:eventMaterialsTech></results>Grabstein des Jokel (Joklin), hochrechteckig, hebräische Inschrift unter einem Dreipass. Rückseitig als Querformat sekundär verwendet: Großes und Kleines Nürnberger Stadtwappen, dazu die Datierung 1499 in Schriftband.1DeutschDer Name Jocklin ist wie eine Überschrift vorangestellt und von einem Dreipass umrahmt. Diese Hervorhebung weist wie die Größe des Steins auf eine bedeutende Persönlichkeit hin. Sie sollte Besuchern das Auffinden des Grabes erleichtern. Die Rückseite des Grabmals wurde später zu einem Wappenstein der Stadt Nürnberg umgearbeitet.Übersetzung der hebräischen Inschrift: »(Dem) Jocklin. Dieser Stein, den ich errichtete, ist als Grabmal zu Häupten des greisen Mannes, des gelehrten Herrn Abraham, der begraben wurde 8 Tage nach dem Monatsbeginn des Schewat, im Jahre 5000 und 224 nach der Zeitrechnung. Tanz-abah. Amen-Selah.«2EnglishGravestone of Jocklin (d. 1464).The name Jocklin is placed at the top like a heading and framed by a fragmented trefoil. This prominence refers, like the size of the stone, to an important personality. It was supposed to make it easier for visitors to find the grave. The back of the monument was later reworked into the coat of arms of the City of Nuremberg.Translation of the Hebrew inscription: "(To) Jocklin. This stone that I erected here is a monument at the head of the old man, the scholar Abraham, who was buried 8 days after the beginning of the month of Shevat (January/February) in 5000 and 224 according to the calculation of the Jewish calendar.Tanz-abah. Amen-Selah.«Günther Heinz Seidl: Die Denkmäler des mittelalterlichen jüdischen Friedhofs in Nürnberg. In: Mitteilungen für Geschichte der Stadt Nürnberg 70, 1983, S. 28-74.Siehe der Stein schreit aus der Mauer. Geschichte und Kultur der Juden in Bayern. Ausst.Kat. Germanisches Nationalmuseum, Nürnber 1988, S. 168, Nr. 416.Frank Matthias Kammel: Spur der Steine. Zu den jüdischen Grabdenkmalen im Germanischen Nationalmuseum. In: Kulturgut. Aus der Forschung des Germanischen Nationalmuseums, H. 58, 2018, S. 13-15, hier S. 13-14.Benno Baumbauer, Marie-Therese Feist, Sven Jakstat (Hrsg.): Nürnberg Global 1300 – 1600. Nürnberg 2025, S. 126f., Kat.-Nr. 12 (Meyrav Levy)Judaica. Menschen und Objekte (Bestandskatalog des Germanischen Nationalmuseums) Nürnberg 2025, S. 214f., Kat.-Nr. 66 (Bernhard Purin)
