"Das bemalte Stirnbrettchen an den Bienenstöcken ist besonders in Kärnten, Krain und Slowenien verbreitet. Der Gebrauch lässt sich, vor allem aufgrund von Reiseberichten, bis in das späte 18. Jahrhundert zurückverfolgen und reicht bis um 1930. Religiöse und weltliche Themen sind, ohne dass sich Unterschiede in den Funktionen erkennen lassen, unter den Malereien der Kärntner Brettchen etwa gleich häufig vertreten und manchmal mit naiver Erzählfreude gestaltet. So findet sich neben der Darstellung vom Aufzug der Hl. Drei Könige zur Verehrung des Jesuskindes das durch Bilderbogen aus Nürnberg bis in das 19. Jarhundert verbreitete Thema vom Kampf der Frauen um die Männerhose." (Text, Deneke 1979)