Der Grabstein stammt vom ältesten jüdischen Friedhof in Regensburg, auf dem Juden aus ganz Ober- und Niederbayern bestattet waren. Der Friedhof wurde 1210 angelegt und bestand bis zur Judenverfolgung im Jahr 1519. Das Bild vom "Bündel des Lebens" (1 Sam 25, 29) ist die häufigste Schlussformel mittelalterlicher jüdischer Grabinschriften. Übersetzung der hebräischen Inschrift: "Dieses Zeichen gehört dem Knaben Israel, Sohn des Josef, welcher einging in seine Ewigkeit am 6. (Wochen) Tage, den 27. des Siwan 42 nach der Rechnung im sechsten Tausend. Es sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens."

Gravestone of the Boy Israel, Son of Rabbi Joseph (+1282). The gravestone comes from the oldest Jewish cemetery in Regensburg, where Jews from all over Upper and Lower Bavaria were buried. The cemetery was established in 1210 and existed until the persecution of the Jews in 1519. The image of the "Bundle of the Living" (1 Sam 25, 29) is the most common conclusion to medieval Jewish grave inscriptions. Translation of the Hebrew inscription: "This marker belongs to the boy Israel, son of Josef, who entered eternity on the 6th (week)day, the 27th of Sivan (May/June) in 42 in the sixth millennium according to the calculation of the Jewish calendar. May his soul be bound in the bundle of the living."