Gew4909 | Objektkatalog

Download Link

Bild 1 von Gew4909 als [JPG] [TIF]
Bild 2 von Gew4909 als [JPG] [TIF]
Bild 3 von Gew4909 als [JPG] [TIF]
Bild 4 von Gew4909 als [JPG] [TIF]
Bild 5 von Gew4909 als [JPG] [TIF]

Permalink

http://objektkatalog.gnm.de/objekt/Gew4909

Titel

Holbein-Teppich

Allgemeine Bezeichnung

Teppich

Inventarnummer

Gew4909

Sammlung

Textilien-Schmuck

Anzahl der Teile

Herstellungsdatum

1. Hälfte 16. Jahrhundert

Herstellungsort

Westanatolien

Proviso

Evangelische Kirchengemeinde A.B. in Bistritz/Siebenbürgen

Maße

L. 215 cm, B. 117-125 cm
L. 183-190 cm, B. 117-123 cm
6,5-7 cm, Fransen 1-1,5 cm
6,5-7 cm, Fransen 12 cm
links: nicht erhalten
rechts: 1,6-2 cm

Material und Technik

Der Teppich selbst ist teilweise verzogen, was technisch bedingt ist und auf Füllschüsse, zunehmende Knotenreihen sowie variierende Knotendichten zurückzuführen ist.
Kette: Wolle, Zwirn S aus 2 Fäden ohne Drehung, naturfarben/weiß (tw. mit Grannen), tw. zweifarbig (ein Faden weiß, ein Faden schwarz), einfach, 6–7 Kettfäden/cm. Besonderheiten: Kettfadenenden offen, abgeschnitten.
Schuss: Wolle, (leichte) Z-Drehung, rot/orangerot (tw. mit Grannen), einfach, 6-8 Schusseinträge/cm.
2 Schusseinträge zwischen den Knotenreihen, Leinwandbindung.
Flor: Wolle, tw. ohne Drehung, tw. Z-Drehung, naturfarben/weiß, rot, gelb/hellbraun, grün, hellblau, dunkelblau, schwarz, tw. einfach, tw. doppelt, 2–3 mm Florhöhe. Knoten Sy I, 36–40 Kn./dm in Kettrichtung, 30–32 (tw. 26) Kn./dm in Schussrichtung; Knotendichte: 936–1280 Kn/dm². Besonderheiten: am Knüpfbeginn dichter geknüpft, höhere Knotendichte.
Lazy Lines: Schussumkehr I; Anordnung nicht symmetrisch; tw. Deformation der Muster
Webkanten: links nicht erhalten, rechts über 6 doppelte Kettfäden: Wolle, Zwirn S aus 2 Fäden Z-Drehung, naturfarben/weiß. Schuss: Wolle, Zwirn S aus 2 Fäden ohne Drehung, graugrün bis blaugrün, 20–22 Schusseinträge/cm. Leinwandbindung, Schussrips. Webkanten mit "Steppstichlinie".
Kelims: Kette: Wolle, Zwirn S aus 2 Fäden ohne Drehung, naturfarben/weiß (tw. mit Grannen), einfach, 5–6 Kettfäden/cm. Schuss Oberkante: Wolle, (leichte) Z-Drehung, einfach, blaugrün, rot, 13–15 Schusseinträge/cm. Schuss Unterkante: Wolle, (leichte) Z-Drehung, einfach, blaugrün, rot, 16–18 Schusseinträge/cm. Leinwandbindung, Schussrips.

Zustandsbeschreibung

Der Teppich ist in einem generell schlechten Zustand und ist insgesamt stark verschmutzt. Der Schmutz ist stark anhaftend und mit den Fasern verklebt. Die Fasern sind dadurch steif und spröde und brechen relativ leicht. Insbesondere der schwarze Flor ist stellenweise stark abgerieben bzw. die Knoten sind fast vollständig vergangen. Auf der Vorderseite sind zahlreiche Wachsflecken zu sehen, stellenweise auch auf der Rückseite. Das Gewebe weist mehrere Fehlstellen und Löcher auf und ist stark beschädigt. Die Webkante rechts und Teile der rechten Seite fehlen. Entlang der Bruchkanten liegen zahlreiche Kett- und Schussfäden frei. Lose Fäden an der Oberkante und Fehlstellen in der Mitte wurden teilweise abgeschnitten und Kanten begradigt. Zudem zeichnen sich im Teppich eine vertikale Falte in der Mitte und drei horizontal verlaufende Falten einer Lagerung, vermutlich in den Transportkisten, ab. Weitere Falten und Knicke befinden sich in beschädigten Bereichen. Reparaturen und spätere Eingriffe: Entlang der linken Seitenkante wurden fünf blaue Baumwollbänder, vermutlich zur Montage, angenäht. Fehlstellen wurden mit einem Nähfaden überspannt, der aufgrund von Spannungen später wieder durchgeschnitten wurde. Nähfadenreste am Kelim an der Oberkante deuten auf eine Befestigung hin. An roten Papierfadenresten in der rechten unteren Ecke war vermutlich ein Kartonschild mit Aufschrift und Siegeln wie bei Gew4939 befestigt. Markierungen: weißes Gewebe: „39“ aufgestickt, Kopierstift: „17“.

Beschreibung

Der Bistritzer Holbein-Teppich gehört zu den wenigen rotgrundigen Exemplaren. Die Farbe der Oktogone wechselt zwischen Naturfarben/Weiß und Hellgelb. In Ellis‘ Aufstellung ist der Teppich der einzige mit diesem Farbwechsel. Die dazwischen liegenden Medaillons sind aus blauen und grünen Rumi-Motiven gebildet, wobei man die Farbunterschiede nur noch auf der Rückseite des Teppichs erkennen kann, die weniger dem Licht ausgesetzt war. Trotz des ruhigen Gesamteindrucks ist das Muster bei näherem Hinschauen sehr detailliert und variantenreich ausgearbeitet. So ist etwa die Rautenfüllung bei jedem Rumi-Medaillon etwas anders gestaltet. Die Flechtband-Bordüre der kurzen Seiten ist ab dem frühen 16. Jahrhundert sehr typisch, die Variante der langen Seiten hingegen an keinem anderen bekannten Holbein-Teppich zu finden. Sie ist allerdings, zusammen mit der inneren Nebenbordüre, ähnlich dargestellt auf einer von Bernardino dei Conti (tätig 1494–1523) gemalten Altartafel mit einer Darstellung der Madonna mit Kind und musizierenden Engeln. Die roten Kelims des Bistritzer Teppichs werden von je einem grünen Streifen durchzogen, der zusammen mit der grünen Webkante eine äußere Einfassung der Bordüren bildet.

Literatur

Emil Schmutzler: Altorientalische Teppiche in Siebenbürgen. Leipzig 1933, S. 22.

Heinrich Jacoby: Aus Siebenbürgen gerettete altorientalische Teppiche im Germanischen National-Museum in Nürnberg. In: Heimtex 6, 1955.1954, H. 12, 1954, S. 23–24, 1955, S. 13–14. Link zur Bibliothek

Charles Grant Ellis: Ellis in Holbeinland. In: Pinner/Denny. 1985, S. 55–75.

Charles Grant Ellis: Oriental carpets in the Philadelphia Museum of Art. London 1988, S. 6.

Stefano Ionescu: The Ottoman Rugs of Bistriţa. In: HALI (The International Magazine of Fine Carpets and Textiles) 160, 2009, S. 36–37.

Kobierce Anatolijskie/Anatolian Carpets from the Collection of the Brukenthal National Museum in Sibiu. Bearb. von Stefano Ionescu, Beata Biedrońska-Słota. Ausst.Kat. Muzeum Narodowe w Gdańsku. Danzig 2013, S. 83. Link zur Bibliothek

Stefano Ionescu (Hrsg.): Die Margarethenkirche in Mediasch. Rom 2018, S. 93, 98.

Vgl. Anja Kregeloh (Hrsg.): Anatolische Teppiche aus Bistritz/Bistrița. Die Sammlung der Evangelischen Stadtkirche A. B. im Germanischen Nationalmuseum. Nürnberg 2023, S. 137-139.

Stefano Ionescu: The Transylvanian Heritage. Ottoman Carpets 1450 to 1750, a new perspective. Rom 2024, Kat. Nr. 5, S. 52, S. 274-279.

Audioguide_SOLR