Der Charakter der Geschenke reichte vom Kuriosen bis zum wirklich oder vermeintlich Denkwürdigen. Der Griff für eine Gewürz reibe als Beispiel derb-volkstümlichen Humors stammt vom selben Schenker, der dem Museum auch Altargemälde oder Artilleriemodelle vermachte. Das Glas wiederum erinnert an den Wiederaufbau der abgebrannten Egidienkirche in Nürnberg. Der Legende nach soll es vom Turm des Neubaus geworfen worden sein, ohne zu zerbrechen. (s.a. HG 1179)

The character of the gifts ranged from the “curious” to the actually or reputedly “memorable”. The handle for a spice grater is an example of coarse, folksy humor and comes from the same donor who also bequeathed altarpiece paintings or artillery models to the museum. In contrast, the glass depicts Nuremberg’s St. Giles’ Church, rebuilt after a fire. According to legend it was thrown from the tower of the new building and did not break. (s.a. HG 1179)