Maria beschützt die gesamte mittelalterliche Gesellschaft unter ihrem Mantel. Als Ausdruck ihrer Macht überragt die Muttergottes die betenden Menschen. Sie sind in hierarchische Gruppen unterteilt: Die Vertreter der Kirche werden vom Papst angeführt, die weltlichen Stände von Kaiser und König. Als eigentliche Herrscherin erscheint Maria mit der Krone der Himmelskönigin.

The Virgin Mary protects the whole of medieval society beneath her cloak. To illustrate her power, the Mother of God towers over the people at prayer, who are arranged according to the social hierarchy of the time: the clergy led by the pope, and the laity by emperor and king. As the true ruler of them all, Mary is shown wearing the crown of the Queen of Heaven.

Das Gemälde mit der Schutzmantelmadonna an der Wand gegenüber erhielt in Vorbereitung auf die Dauerausstellung einen neuen, maßgefertigten Rahmen. Der bisher verwendete, sogenannte Schattenfugenrahmen verkörpert die Mode der 1950er Jahre. Form, farbige Fassung und Vergoldung des neuen Rahmens orientieren sich hingegen an mittelalterlichen Vorbildern.

The painting of the Virgin of Mercy on the opposite wall has been given a new, custom-made frame in preparation for the permanent exhibition. Its previous “floating frame” was popular in the 1950s. The form, polychrome finish, and gilding of the new frame follow medieval models.