Das Dritte Reich hatte Künstler in Deutschland in die Isolation gedrängt. Nach dem Krieg galt, wieder Anschluss zu finden. Nicht allein die formalen Errungenschaften der Klassischen Moderne setzten Maßstäbe, sondern auch deren Utopie einer weltumspannenden Sprache. Die klingt in einem Brief Buchheisters an Katherine Dreier (1877-1952) an: "wir deutschen haben unmenschlich gelitten unter der autarkie hitlers und sehnen uns nach mitteilsamkeit, nach sythese, die keinen rahmen kennt, es ist oft, als ob ich in der luft weitermalen möchte".

The Third Reich had forced artists in Germany into isolation. After the war it was a question of reconnecting with the mainstream. It was not just the formal achievements of Modernism that set the standards, but also its utopia of a global artistic language. This is implied in a letter written by Buchheister to Katharina Dreier (1877-1952): "what we germans have suffered under the autarchy of hitler has been inhumane; what we now yearn for is to communicate with others, to feel a synthesis that knows no bounds, it's often as if I would like to paint in the air".