Die klappbaren Flügel des Rothenburger Retabels waren beidseitig bemalt. Nach dem Zerlegen des Retabels wurden die ehemaligen Flügel an der Wand hängend gezeigt. Die Geißelung Christi auf der Tafelrückseite blieb seitdem den Blicken verborgen. Heute verunstalten zahlreiche Fehlstellen, Kratzer, grob eingefügte Stabilisierungsleisten und Inventarzettel das qualitätvolle Gemälde.

The foldable wings of the Rothenburg Altarpiece were painted on both sides. After the altarpiece was dismantled, the wings were displayed on a wall. The flagellation scene on the verso of this panel was thereafter hidden from view. Today the impressive work of art is marred by numerous paint losses, abrasions and scratch marks, crudely attached crossbars, and inventory labels.

Bildschnitzer fertigten Altarretabel häufig in Kooperation mit Malern. Ein Maler, mit dem Riemenschneider zusammenarbeitete, war Martin Schwarz. Er betrieb seine Werkstatt im Franziskanerkloster in Rothenburg. Dort entstand auch dieses Gemälde für den Flügel eines Marienretabels. Die Schreinskulpturen lieferte vermutlich Riemenschneider – für ihre farbige Fassung war wiederum Schwarz zuständig.

Woodcarvers regularly produced altarpieces in cooperation with painters. One painter with whom Riemenschneider worked was Martin Schwarz. He ran a workshop in the Franciscan abbey in Rothenburg, which is where this painting for the wing of a Marian altarpiece was made. The shrine sculptures presumably came from Riemenschneider – with Schwarz again responsible for their polychrome finish.