Nachdem die Frankfurter Nationalversammlung im August 1848 eine Amnestie für Teilnehmer des April-Aufstandes verweigert und Heckers Wahl in die Paulskirche für ungültig erklärt hatte, reiste er aus seinem Schweizer Exil über Straßburg nach England, wo er sich am 20. September nach Amerika einschiffte. Das Blatt zeigt Hecker beim rührenden Abschiede von Familie und Freunden in Straßburg. Während im Hintergrund schon die mit schwarz-rot-goldenen Fahnen und Girlanden geschmückte Postkutsche wartet, nehmen zwei Frauen und Kinder tränenreichen Abschied. In der deutschen Bildunterschrift wird Hecker eine kurze Ansprache in den Mund gelegt, in der er den Kult um seine Person vorsichtig zurückweist und den Zurückbleibenden Mut machen will, den politischen Kampf fortzusetzen.