Das 1512 in Ravenna geborene Wesen mit teils menschlichen, teils tierischen Zügen gleicht dem Monster von Florenz aus dem Jahr 1506. Das der Geburt innewohnende Böse zeigt sich nicht nur in seiner Physiognomie. Der Text berichtet, dass die Kreatur aus einer Verbindung von Mönch und Nonne entstanden sei. Ihr Auftreten wird mit einem aktuellen politischen Ereignis verknüpft, der Schlacht von Ravenna am 11.4.1512, in der Frankreich gegen Spanien und den Papst um die Vorherrschaft in Italien kämpft.

The creature born in Ravenna in 1512 with partly human, partly animal features resembles the monster of Florence of the year 1506. The evil inherent in its birth shows not only in its physiognomy. The text reports that the creature is the result of the union of a monk and a nun. Its appearance is associated with a current political event, the battle of Ravenna on 04/11/1512, in which France fights Spain and the Pope for supremacy in Italy.