Die vermutlich in Nürnberg gedruckte „Neue Zeitung“ widmet sich einer riesigen Heuschrecke, die in Mailand gefangen und Maria d’Aragona, Gattin des spanischen Statthalters, übergeben wird. Das eigentümliche Verhalten des Tieres, bei Hunger wie eine Schlange zu züngeln, wird im Text beschrieben und im Holzschnitt, durch die genaue Wiedergabe der sich einrollenden Zunge, veranschaulicht. Nach Auskunft des Autors hat das seltsame Wesen, ähnlich einem Wunderzeichen, großes Aufsehen erregt.

The “Latest News” (“Neue Zeitung”), presumably printed in Nuremberg, deals with a giant grasshopper caught in Milano and presented to Maria d'Aragona, spouse of the Spanish governor. The animal's curious behavior of darting its tongue in and out like a snake is described in the text and demonstrated in the woodcut by an exact reproduction of the tongue curling in. According to the author, the strange creature, like a miraculous sign, has caused a sensation.