Gestufter Rahmen. Vs. In einem gepflegten Garten, den eine Balustrade und eine Baumreihe abschließen, sitzt unter einem Baum ein als Schäfer und Schäferin verkleidetes vornehmes Paar. Beide haben einen Blumenkranz im Haar. Umschrift: DELICIVM VENVS (Liebe ist ein Genuss). Rs. Mit einem Segelschiff sind Jäger zur Jagd an Land gekommen. Ein Bär hat einen Mann angefallen und sich in seine Schulter verbissen. Weitere Jäger mit Gewehr und Knütteln kommen ihm zu Hilfe. Gereimte Umschrift: HELFT DEN MAN SONST MUS ER DRAN. Die kostbare Kleidung der Schäfer lässt erkennen, dass die Personen nicht wirklich dem Schäfermilieu angehören, sondern sich für ein Schäferspiel verkleidet haben und lediglich in die Rollen von Schäfern geschlüpft sind.