Im kriegszerstörten Berlin musste das Blatt von 1948 mit seiner magisch aufgeladenen Szenerie wie ein Traumbild wirken. Nach 1945 verfremdete Werner Heldt, der aus der Tradition der Neuen Sachlichkeit kam, mit einer Tendenz zur Abstraktion seine melancholischen Stadtlandschaften zu „Häuserstillleben“. Abstrakte Anklänge sind in der Zeichnung in den kubischen Häusern, dunklen Fensterflächen und runden Baumkronen, sowie in der Kugelbekrönung eines Mauerpfeilers oder auch in den prismenförmigen Leuchtkörpern der Laternen gegenwärtig.

In war-ravaged Berlin, this 1948 sheet with its magically charged scenery must have appeared like an ideal image. After 1945, Werner Heldt, who came from the tradition of the New Objectivity, modified his melancholy cityscapes with a tendency towards abstraction to become “house still lifes”. In this drawing, abstract forms are hinted at in the cubic houses, the dark window areas and rounded treetops as well as in the spherical finial of a wall pillar, or in the prismatic fixtures of the lanterns.