Das Landschaftsmotiv – Pappeln und Häuser am Fluss – erinnert an die sumpfige Umgebung des Hauses von Gerhard Altenbourg im Altenburger Land. Der Künstler zeichnete jedoch keine topographische Ansicht, sondern eine „innere Landschaft“, die sich im Äußeren spiegelt. Die traumatischen Erfahrungen des Zweiten Weltkriegs ließen dem Künstler das Altenburger Land als etwas Friedliches und Dauerhaftes erscheinen. Dort lebte er weitgehend isoliert, von der Staatssicherheit überwacht.

The landscape motif – poplars and houses on a river – is reminiscent of the marshy surroundings of Gerhard Altenbourg’s house in the Altenburger Land. The artist has not drawn a topographic view, however, but an “inner landscape” that is reflected in the outward expression. The traumatic experiences of World War II made the Altenburger Land appear as something peaceful and enduring to the artist. This is where he lived largely in isolation, monitored by the state security service.