Von 1932 bis 1942 verbrachte Schmidt-Rottluff die Sommer- und Herbstmonate am Lebasee in Ostpommern. Das Blatt lenkt den Blick von einem hellen Sandstrand über den nur leicht bewegten Wasserspiegel des Sees bis zu den langgezogenen Wellenlinien der Wanderdünen am gegenüberliegenden Ufer. Die Darstellung führt Schmidt-Rottluffs meisterhaftes Spiel mit Hell-Dunkel-Kontrasten vor: Die weiß belassenen großflächigen Areale unterstreichen die Weite und Stille der Landschaft und suggerieren das klare Sommerlicht des Nordens.

From 1932 to 1942, Schmidt-Rottluff spent the summer and fall months on Lebsko Lake in Eastern Pomerania. This sheet directs the viewer’s gaze from a light sandy beach over the fairly calm water surface of the lake to the long-drawn-out wavy lines of the shifting dunes on the opposite shore. The depiction demonstrates Schmidt-Rottluff’s masterly play with chiaroscuro contrasts: The large swathes left white emphasize the vastness and seclusion of the landscape and suggest the clear summer light of the North.