Vitrinentext
Wache Tränen/in Nächten./Qual zerbrennt mich/in Feuern./Geneigt/einem Herz/zu lauschen/unverletzt./Stimme spricht/Innern/Unlösbares Band./zerbrechend/vereinen./ 9. Juni 1916
Zeitgleich mit der Pinselzeichnung konnte sich Hausmann auch einer kubistischen, von afrikanischen Masken inspirierten Formensprache bedienen. Das Gedicht, das er 1916 auf das Passepartout schrieb, zeugt von den Schwierigkeiten in der Beziehung zwischen den beiden grundverschiedenen Charakteren.
Wakeful tears/at nights./Pain burns me/in fires./Inclined/to listen/to a heart/ unhurt./Voice speaks/Inside/Indissoluble bond./in breaking,/ join./9 June 1916
Concurrently with the brush drawing, Hausmann could also draw on a cubist design vocabulary inspired by African masks. The poem, which he wrote on the matte in 1916, testifies to the difficulties in the relationship between these two radically different characters.
Zeitgleich mit der Pinselzeichnung konnte sich Hausmann auch einer kubistischen, von afrikanischen Masken inspirierten Formensprache bedienen. Das Gedicht, das er 1916 auf das Passepartout schrieb, zeugt von den Schwierigkeiten in der Beziehung zwischen den beiden grundverschiedenen Charakteren.
Wakeful tears/at nights./Pain burns me/in fires./Inclined/to listen/to a heart/ unhurt./Voice speaks/Inside/Indissoluble bond./in breaking,/ join./9 June 1916
Concurrently with the brush drawing, Hausmann could also draw on a cubist design vocabulary inspired by African masks. The poem, which he wrote on the matte in 1916, testifies to the difficulties in the relationship between these two radically different characters.