"Der schüsselartige Teller aus Weißporzellan trägt verschiedene Aufschriften und ein zentrales Dekor in Goldmalerei. In der Mitte des Spiegels ist ein achteckiger Stern aufgemalt, der ein kreisrundes Medaillon mit dem Pessach-Opferlamm vor einem Sternenhimmel umschließt. Unter dem Lamm steht in hebräischen Buchstaben das Wort „Pessach“ geschrieben. Dieses mittlere Motiv wird im Steigbord von einer hebräischen Inschrift umrahmt, die oben, etwas rechts von der Mitte beginnend und nach links umlaufend, den Merkvers zum rituellen Verlauf des Sederabends wiedergibt. Als äußerer Schriftkreis ist auf der Fahne eine Inschrift angebracht, die die Besonderheit der Pessachnacht mit der Bewahrung des Volkes Israel vor der Rache Gottes gegen Ägypten betont. Der Teller ist mit einer Porzellanmarke der Firma William Guerin & Cie. in Limoges versehen. Diese Marke wurde vor 1891 für undekoriertes Weißporzellan verwendet, allerdings ohne den Zusatz FRANCE. Die Zusätze LIMOGES und FRANCE kamen erst 1891 hinzu. Vermutlich ist dieser Teller daher in der Zeit der Umstellung der Marke um 1890 als Weißware entstanden. Die Firma William Guerin war 1889 mit 560 Mitarbeitern und ca. 1,5 Mio. Francs Umsatz eines der größten Unternehmen des Limousin. 80 % der Produktion gingen in den Export. Daher ist recht sicher anzunehmen, dass der Teller und seine Bemalung unabhängig voneinander entstanden. Hinweise auf die Entstehung der Bemalung sind nicht vorhanden, doch ist sie etwa zeitgleich wie der Teller und kann nahezu überall in Europa hergestellt worden sein." (Michael Eissenhauer, 1988) "INSCHRIFTEN (HEBR.) Auf der Fahne: Dieselbige Nacht sei dem Ewigen zur Obacht aller Kinder Jisraels bei ihren Geschlechtern (2. Mose 12,42) Umlaufend im Spiegel: Segnung / und Waschen der Hände / Rettich / Teilen der mittleren Mazza / Lesung aus der Haggada / Waschen der Hände / Brotsegen über die Mazza / Bitterkraut / Mazza mit Bitterkraut / Mahlzeit / Essen des Afikoman / Psalmen der Preisung / Abschluss Unterhalb des Lammes: Pessach" (Bernhard Purin, 2025)