Av.: Brustbild der "République" im Profil links mit hochgestecktem Haar und darin eingewirkten Lorbeerkranz, geschmückt mit einer Kette um den Hals. Über dem Kopf ist ein Stern. Umschrift: REPUBLIQUE * FRANÇAIS. Bezeichnet am unteren Rand: J. C. Chaplain. Rv.: Eine geflügelte Fama schwebt mit einem nackten Genius über die Ansicht des Ausstellungsgeländes. Sie hat einen Lorbeerkranz auf dem Haupt und einen weiteren in ihrer erhobenen Rechten. In ihrer linken Hand hält sie eine altrömische Tuba, gerade im Begriff darauf zu spielen. Ein antik wirkendes Gewand umspielt ihren Körper, während ihr Oberkörper entblößt ist. Über ihrem Kopf befindet sich ein Stern. Rechts unter ihr schwebt ein nackter Genius, der eine Schrifttafel mit dem Namen des Prämierten, nämlich J. AFFOLTER, über seinen Kopf hält. Unter den beiden Figuren ist das Ausstellungsgelände mit der Maschinenhalle und dem Trocadero aus der Vogelperspektive gezeigt. Umschrift: EXPOSITION UNIVERSELLE INTERNATIONALE DE 1878. Im Abschnitt: PARIS. Bezeichnet unter der Abschnittsleiste: CHAPLAIN Auf dem Rand gepunzt: ARGENT