Vs. Zwei männliche Gestalten, von hinten gezeigt, schreiten, sich anblickend, auf einen Sonnenaufgang zu. Rechts ist ein bärtiger Mann fortgeschrittenen Alters zu sehen, mit einem Umhang angetan, der seinen linken Arm um einen nackten, athletischen Jüngling links neben sich legt. Mit der Rechten verweist er auf die aufgehende Sonne rechts vor ihm, deren Strahlen nach oben reichen. Links der Figuren eine Inschrift: WÄR/ NICHT/ DAS/ AUGE/ SONNEN/ HAFT DIE SONNE/ KÖNNT ES/ NIE/ ERBLICKEN. Diese Inschrift ist der Anfang eines Epigramms der "Zahmen Xenien" von Johann Wolfgang von Goethe ("Wär nicht das Auge sonnenhaft, / die Sonne könnt es nie erblicken. / Läg nicht in uns des Gottes eigne Kraft, / Wie könnt uns Göttliches entzücken?" Zahme Xenien III) Bezeichnet links unten: OERTEL BERLIN Rechts unten G. MORIN eingeritzt. Rs. Der amerikanische Adler fliegt mit ausgebreiteten Flügeln über das Ausstellungsgelände von St. Louis. In seinen Klauen hält er einen Lorbeerkranz. Unter der Darstellung begrenzen fünf stilisierte Wellenlinien den Abschnitt. Umschrift oben: WELTAUSSTELLUNG ST-LOUIS 1904 Im Abschnitt: DEN FOERDERERN DER/ DEUTSCHEN UNTERRICHTS/ AUSSTELLUNG