Hochovales Relief. Hauptfiguren des gestaltenreichen Reliefs sind die am unteren Rand frontal zum Betrachter kniende Barbara und ihr schräg hinter ihr stehender, das Schwert zum tödlichen Schlag ziehender Vater Dioskorus. Auf dem steinigen, mit einigen Pflanzen bewachsenen Boden kniet Barbara mit gefalteten Händen neben einem Kelch mit der Hostie. Sie sieht mit schmerzlichem Ausdruck zum Himmel empor. Dort erscheinen in einer herabschwebenden Wolke vier Engelputten mit Märtyrerkrone und Palmzweig, während im oberen Teil der Wolke drei weitere, winzige Engelputten sichtbar werden, die auf die Taube des Hl. Geistes hinweisen. Dioskorus blickt grimmig auf seine Tochter herab und legt seine linke Hand auf ihre entblößte Brust, während er mit der rechten Hand nach dem Schwertknauf greift. Sein mit einem feinen Atlasmuster durchwirktes, spitzenbesetztes, mit einem Pelzkragen geschmücktes Gewand, der reichdamaszierte Mantel, die Kette und der mit einer Krone besetzte Turban weisen ihn als Angehörigen eines vornehmen und reichen orientalischen Geschlechtes aus. Am - vom Betrachter aus gesehen -rechten Reliefrand öffnet sich neben Barbara ein in den Felsen gemauertes, vergittertes Verlies mit eisenbeschlagener Tür, über dem auf einem geborstenen Pfeiler eine Statue des blitzeschleudernden Jupiter steht. Zu Füßen des Pfeilers eine von einem Hund angegriffene Schlange, hinter dem Pfeiler hervorstürmend ein Reiter in römischer Feldherrntracht, der die linke Hand in die Seite stemmt und mit der rechten Hand eine fahnengeschmückte Lanze hält. Hinter ihm, halb verdeckt, ein weiterer Reiter in orientalischer Kleidung mit einem Spieß. Auf der gegenüberliegenden Seite, von der Figur des Dioskorus weitgehend überschnitten, dessen und Barbaras Gefolge. Hinter dem vorgeneigten Dioskorus erscheinen Kopf und Oberkörper eines Pagen Zügen, der den langen, weiten Mantel des Dioskorus hochrafft und dadurch den Blick auf ein am Boden sitzendes, die Zähne bleckendes Schoßhündchen freigibt. Neben dem Pagen, am Reliefrand, steht eine junge Frau, die ein Tuch an die Augen führt, dahinter wird der Oberkörper eines alten Mannes sichtbar, der den Kopf trauernd senkt und die geöffnete Hand wie klagend oder warnend erhebt. Darüber sind die turbanbedeckten Köpfe zweier weiterer Diener zu erkennen, außerdem ein Sonnenschirm, Hals und Kopf eines die Zähne fletschenden Pferdes und der gesenkte, ins Profil gedrehte Kopf des Pferdeknechtes. Als Abschluß der hügeligen Landschaftskulisse erscheint in der oberen Reliefmitte eine Stadt mit einem Kuppelbau und hohen, turmartigen Häusern. Über der Jupiterstatue in zartestem Relief zwei unter einer Wolke schwebende Vögel. Trotz der Überfülle kleinteiliger Figuren und der inkonsequenten Abfolge der einzelnen Raumschichten wirkt das Relief klar gegliedert. Die Hauptfiguren und die Himmelserscheinung sind in der vertikalen Mittelachse angeordnet, zwei Diagonalen treffen sich im Haupt des Dioskorus.