Der Götterbote schwingt sich auf dem Hauch des Windgottes Zephyr in die Lüfte empor. Die Darstellung folgt einem Vorbild des bekannten Manieristen Giambologna. Mit ihrer geschraubten Haltung gilt sie als klassisches Beispiel einer "figura serpentinata".

Mercury. Bronze, hollow cast. The messenger of the gods rises into the air, borne upward by Zephyr, the god of the west wind. The statue is modeled after a work by the well-known Mannerist sculptor Giambologna. Its twisting stance makes it the classical example of a "serpentine figure".