Sammelkommentar: Im 16. Jh. wurden wie schon in der Antike Natur und Mythologie auf vielfältige Weise miteinander verknüpft, so z.B. in der Gestalt des Seepferdes, das trotz seines mythischen Ursprungs wie ein natürliches Wesen erscheint. Die Funktion als Brunnen spiegelt sich in einer Statuette des Meeresgottes Neptun wider, dessen begleitende Delphine das Wasser aus ihren Mäulern spien. Die Plakette der Schmiede des Vulkan besticht durch ihre kräftigen Männerakte, die einer Komposition des Niederländers M. van Heemskerck entlehnt sind.

The Forge of Vulcan. Lead, cast. Summary: In the 16th c. nature and mythology were linked together in a number of ways, just as they had been in Classical Antiquity. An example is the seahorse, which despite its mythical origin looks like a natural creature. A statuette of Neptune, god of the sea, reflects its function as a fountain, with accompanying dolphins spouting water from their mouths. The plaquette of the Forge of Vulcan captivates because of the muscular male nudes, borrowed from a composition by the Dutchman Maarten van Heemskerck.