Das Statuettenpaar verknüpft die mythologischen Erzählungen von Merkur als Argustöter und der Geburt der Venus aus Meerschaum. Donners Plastik orientiert sich an der Antike und der auf sie Bezug nehmenden Kunst des 17. Jahrhunderts. Typisch für die Koryphäe der Wiener Bleiplastik ist der Kontrast zwischen glatten und reich ziselierten Oberflächen.

This pair of statuettes combines the mythological tales of Mercury slaying Argus and of Venus’s birth from sea foam. Donner’s style was inspired by classical antiquity and classically oriented 17th-century art. The contrast between smooth and richly tooled surfaces is typical of this outstanding Viennese master of lead sculpture.