Mittelalterliche Elfenbeinbildwerke waren ebenso begehrtes wie rares Sammlungsgut. Besondere Bedeutung maß man dem Kunstwerk als historische Bildquelle zu. Das Reitergefecht galt lange als Kampf des deutschen Königs Adolf von Nassau mit Albrecht von Habsburg in der Schlacht bei Göllheim 1298. Vermutlich schildert es jedoch ein Gemetzel des biblischen Königs David oder Karls des Großen. Ein Kuriosum ist die Figur aus zwei auf einem Hund reitenden Affen. Sie diente als Springer eines Schachspiels. (s.a. Pl.O. 395)

Medieval ivory sculpture was both coveted and rare. The work was accorded special significance as an image of an historical event. The two mounted combatants were long regarded as the German king Adolf of Nassau and Albrecht of Habsburg at the Battle of Göllheim in 1298. However, it probably shows a massacre involving the biblical King David or Charlemagne. The figure of two monkeys riding on a dog is also curious. It served as a knight in a game of chess. (s.a. Pl.O. 395)