Gestufter Rahmen. Vs. Im Zentrum stehen nebeneinander ein Mann und eine Frau. Die Frau hält in ihrer rechten Hand eine Sichel und im Arm ein Ährenbündel; der Mann präsentiert eine große Weintraube. Neben der Frau sitzt ein Kind und reicht ihr aus einem Korb eine Blume, und neben dem Mann hockt ein Alter mit einer Pelzmütze und löffelt Brei aus einem Topf. Über dem Paar schwebt auf einer Wolke ein geflügelter Putto mit einer Sonnenuhr in den Händen. Dargestellt sind die drei Lebensalter. Gleichzeitig verkörpern die vier Personen die vier auf einander folgenden Jahreszeiten. Die auf Uhren und Sonnenuhren verbreitet Umschrift ergänzt die Darstellung: VOLAT. IRREVOCABILE. TEMPUS. (Es fliegt die Zeit, die sich nicht zurückrufen lässt, Horaz, Epistulae, Brief 18, Vers 71.). Auf einem Stein am unteren Rand vielleicht die Initialen des Stempelschneiders GVS. Rs. In einem Garten sitzt eng umschlungen ein vornehm gekleidetes Paar. Die Frau greift in einen hinter einer Balustrade blühenden Rosenbusch. Der geflügelte Amor warnt sie mit erhobenem Zeigefinger in der Umschrift: TRAU NICHT, ES STICHT. Am unteren Rand die Initialen des Stempelschneiders MB. Das Bild auf der Rückseite steht in der Emblemliteratur für Defloration. Es heißt dort, dass ein spitzer Dorn Venus eine leichte Wunde beibrachte, als sie eine Rose pflücken wollte. „So auch, wenn Venus die Blume der Jugend bei einem Mädchen gepflückt hat. Der Stich bringt eine Wunde, und Blut fließt hervor.“