Das Bildfeld ist durch einen dünnen umlaufenden Linienkreis von der lateinischen Umschrift abgesetzt. Den Beginn der mit Buchstabenpunzen in den Stempel geschlagenen Umschrift markiert eine Rosette. Ein Handelsschiff ist in ein Unwetter geraten. Ein Mast ist bereits zerborsten und ein Matrose stürzt aus der Takelage ins Meer. Um das Schiff vor dem Untergang zu bewahren, fällt ein Matrose mit einer Axt den zweiten Masten und weitere Matrosen werfen Warenballen und Fässer über Bord. Umschrift: MINVS. ELIGENDVM. (Man muss das geringere Übel wählen). Die Umschrift gibt verkürzt ein lateinisches Sprichwort wieder: De duobus malis minus eligendum est (Unter zwei Übeln soll man das geringere wählen). Bei Cicero, De officiis 3. Buch, Kapitel 3 heißt es mit gleichem Sinn: ex malis eligere minima oportere.