Mehrfach gestufter Rahmen. Vs. Ein Löwe ruht mit offenen Augen auf einem Ährenbündel, während der gallische Hahn versucht, Ähren aus der Garbe zu picken. Umschrift: VIGILI NIMIVM NE CREDE SOPORI (Trau nicht zu sehr dem Schlaf als Wächter). Die Umschrift wandelt einen Vers Virgils, Bucolica, 2. Buch, Vers 1 ab: Nimium ne crede colori (Trau nicht zu sehr der Farbe). Rs. Zwischen einer Schleife und einer Arabeske gereimte Inschrift in Form von Alexandrinern in acht Zeilen: TRAU NICHT DEM APPETIT, DIE KÖRNER AUS ZU PICKEN ES KÖNNTE DIR DIE LUST. IN EINER KLAU ERSTICKEN. Als 1685 mit Kurfürst Karl II. das Haus Pfalz-Simmern ausstarb, beanspruchte der französische König Ludwig XIV. Simmern und Teile von Sponheim als Erbe seiner Schwägerin Elisabeth Charlotte von Orléans. Als im folgenden Jahr Ludwig XIV. drohte, die Ansprüche notfalls mit Gewalt durchzusetzen, schlossen 1686 Kaiser Leopold I. und Kurfürst Friedrich Wilhelm von Brandenburg einen Beistandspakt, der durch ein Defensivbündnis, die sogenannte Augsburger Allianz oder Augsburger Liga, erweitert wurde. Zur Augsburger Liga gehörten neben dem Kaiser und Brandenburg der spanische König Karl II., der schwedische König Karl XI., der bayerische Kurfürst Max Emanuel, Mitglieder des Fränkischen und Oberrheinischen Reichskreises sowie Viktor Amadeus II. von Savoyen. Das Ziel der Liga war, den Expansionsbestrebungen des französischen Königs. Der Spielstein gibt keinen Hinweis auf den historischen Hintergrund, doch führt Caspar Gottlieb Lauffer die entsprechende Medaille unter dem Jahr 1686 mit dem Titel „Auf Franckreichs Unternehmung wider die Holländer“ auf. Nach B. E. Hildebrand thematisiert die Medaille die Auseinandersetzungen des schwedischen Königs Karl XI. mit Ludwig XIV. Mit denselben Stempeln geprägte Medaillen haben die Randschrift: TRAU NICHT DEM SCHLAFF; HIER LIEGT KEIN SCHAFF.