„Aufpassen wie ein Heftelmacher“: Die sprichwörtliche Formulierung erinnert an die Fingerfertigkeit bei der Herstellung der kleinen Haken und Öse, die für das Schnüren von Kleidung gebraucht wurden. Die Hefteln und Ösen erscheinen vergrößert auf der Tuschzeichnung. Sie verraten Hannah Höchs Nähe zum Textil- und Schneiderhandwerk und ihren speziellen „weiblichen“ Zugang zur Moderne. Nicht von Ungefähr ist das Blatt auf die Rückseite eines Schnittmusterbogens gezeichnet.

“Watching like a hook and eye maker” (i.e. like a hawk): This proverbial German expression reminds us of the dexterity required in producing the little hooks and eyes used for lacing clothes. In the pen and ink drawing, the hooks and eyes appear enlarged. They reveal Hannah Höch’s affinity for the textile crafts and for tailoring, as well as her particular “feminine” approach to modernity. It is no coincidence that the sketch is drawn on the back of a sewing pattern.