Vs. Aus einem auf bewachsenem Hügel stehenden Herz steigen Flammen und Rauch empor. Am Bildrand steht ein Baum, in den ein gespannter Bogen mit Pfeil gehängt ist; die Spitze des Pfeils zielt auf das Herz. Über einen in den Boden eingelassenen Pfosten mit seitlicher Strebe auf der anderen Seite des Hügels ist der Ring eines Schiffsankers gelegt. Umschrift: SPEQUE METUQUE PAVET (Es zittert in Hoffnung wie auch in Furcht). Rs. Auf einem kleinen Rasenstück liegt die Himmelskugel, die der Zodiakus umspannt und auf der die Sonne und ihre Wendekreise eingezeichnet sind. Auf der Kugel steht ein bekrönter Mann in antikisierender Rüstung mit gebauschtem Umhang. Seinen rechten Fuß hat er auf die Sonne gesetzt; in seiner rechten Hand hält er ein Buch und in der linken ein Szepter. Auf dem Brustharnisch sitzt ein großes offenes Auge. Eine mehrfach unterbrochene Panzerkette setzt die Umschrift vom Bildfeld ab: SAPIENS DOMINABITUR ASTRIS (Der Weise wird über die Sterne herrschen). Am unteren Rand die Initialen des Medailleurs I B. Für diese Medaille, deren Thema sich nur schwer erschließt, folgt der Medailleur in Bild und Text sehr genau zwei Emblemen des Gabriel Rollenhagen. Die als Distichon abgefasste lateinische Erläuterung des Emblems der Vorderseite heißt bei Rollenhagen übersetzt: „In Hoffnung und Furcht zittert das in heißer Liebe brennende Herz. Liebe ist Hoffnung voll ängstlicher Furcht.“ Im Bild steht der Anker für die Hoffnung und der gespannte Bogen mit Pfeil für die Furcht. Die Darstellung der Medaillenrückseite mit einem Astrologen auf der Himmelskugel bedeutet weise Voraussicht. Auch hier ist die lateinische Erläuterung als Distichon abgefasst: „Die Sterne lenken die Menschen, der Weise wird über die Sterne herrschen und vorsichtiger sein können, da das Unglück ihm vorher bekannt ist.“ Beide Seiten der Medaille zusammengenommen fordern den Betrachter auf, die Folgen der Liebe zu bedenken.