Die Dornenkrönung Christi ist hier in hoher Dramatik gezeigt: Die heftig bewegten Schergen mit gehässigen Fratzen zwingen Christus die Dornenkrone mit überkreuzten Weidenruten aufs Haupt. Die perspektivischen Verkürzungen sind dabei in der knappen Fläche des Reliefs geschickt gelöst. Der geflochtene Bart des linken Schergen kennzeichnet ihn als Heiden.

This depiction of Christ Crowned with Thorns could not be more dramatic: The henchmen, with malice etched into their faces, are forcing the crown of thorns with intertwined willow rods on to his head. The foreshortening is skillfully executed in the shallow surface of the relief. The braided beard of the henchman in the left characterizes him as a pagan.

Das Relief gehörte vermutlich zu einem Passionsretabel in einer Landshuter Kirche. Hier könnte es im Umfeld des niederbayerischen Herzogshofes entstanden sein.

Der Bildschnitzer ist ein begabter Erzähler: Mit zwei Stangen drücken die Schergen Christus die Dornenkrone auf das Haupt – so gewaltsam, dass sich die dicken Stäbe biegen. Handschuh und Messer wurden für das Flechten der Dornenkrone gebraucht.

The relief was presumably once part of an altarpiece with scenes of the Passion from a church in Landshut. Its provenance may be associated with the ducal court of Lower Bavaria.

The woodcarver was a gifted storyteller: using staffs, the soldiers push the crown of thorns down on Christ’s head with such horrible force that they bend. The glove and knife were used to weave the brambles into a crown.