Die berührende Trauerszene der Muttergottes mit dem vom Kreuz genommenen Leichnam Christi ist eine Bilderfindung des Spätmittelalters. Geschickt nutzte hier der Künstler das plastisch formbare Material Ton für opulente Faltenformationen

The affecting scene depicting the Mother of God grieving over the body of Christ taken from the cross is an image which originated in the Late Middle Ages. The artist skillfully exploits the malleability of clay to produce the opulent folds of Mary’s dress.

Der Name des Bildes Mariens mit dem vom Kreuz genommenen Leichnam Christi orientiert sich an der Bezeichnung der Tageszeit des Geschehens. Kunstvolle Bündel von Röhrenfalten an Schleier und Kleid sind typische Gewandgebilde des Schönen Stils.

The German name for the Lamentation of the Virgin refers to the hour of day when Christ’s body was removed from the Cross. The ornate clusters of tubular folds on veil and gown are typical of the individualized drapery of the International Gothic Style.