Hoffmann kopierte das Dürer-Bildnis von 1526 als Ausdrucks- und Charakterkopf. In Malweise und Detailtreue versuchte er das Vorbild nachzuahmen und mit technischer Perfektion zu übertreffen. Die Tafel ist 1616 im Praunschen Kunstkabinett erstmals erwähnt. Hoffmann wurde 1585 Hofmaler Kaiser Rudolfs II. in Prag. Der leidenschaftliche Dürer-Sammler schätzte den Maler nicht nur als Kopisten. Er beriet den Kaiser beim Aufbau seiner Kunstsammlung und erwarb sich mit exakten Tier- und Pflanzenstudien hohes Ansehen.

Portrait of the Nuremberg Patrician Hieronymus Holzschuher, Copy after Dürer. Painting on limewood. Hoffmann copied the Dürer portrait of 1526 as an expressive character head. He attempted to imitate the model in painting technique and fidelity to detail and even to surpass it in technical perfection. The panel is first mentioned in 1616 in the Praun art cabinet. Hoffmann became court painter to Emperor Rudolf II in Prague in 1585. He was held in high esteem by the avid Dürer collector not only as a copyist but also as an advisor helping the emperor build up his collection. He gained a fine reputation for his exact animal and plant studies.